OS VENTOS DO DESTINO

OS VENTOS DO DESTINO
Ella Wheeler Wilcox

Um barco sai para o leste e o outro para o oeste
Levados pelo mesmos ventos que sopra:
É a posição das velas,
E não os temporais,
Que lhes dita o curso a seguir.
Como os ventos do mar são os ventos do destino
Quando navegamos ao longo da vida:
É a posição da alma
que determina a meta,
e não a calmaria ou a borrasca.

Tradução de Israel Belo de Azevedo

Ella Wheeler Wilcox (Wisconsin, EUA, 5 de novembro de 1850 - 30 de outubro de 1919), escritora e poeta estadunidense.